Qué puedes encontrar en el Traductor de Google

Cómo se crean las traducciones de Google

Qué es el Traductor de Google

El Traductor de Google es un servicio de traducción gratuito que ofrece de forma instantánea traducciones a 57 idiomas distintos. Con este sistema se pueden traducir palabras, frases y páginas web en cualquier combinación de idiomas compatibles. El objetivo del Traductor de Google es lograr que todo el mundo pueda acceder y utilizar la información en cualquier idioma.

Cómo funciona

Para generar una traducción, el Traductor de Google analiza cientos de millones de documentos en busca de patrones que le ayuden a elegir la mejor traducción. La búsqueda de patrones en documentos que hayan sido traducidos por traductores humanos permite al Traductor de Google decidir cuál sería la traducción más adecuada. Este proceso de búsqueda en un gran número de textos se denomina "traducción automática estadística". Dado que se generan de forma automática, no todas las traducciones serán perfectas. Sin embargo, la calidad de la traducción será mejor cuanto mayor sea el número de documentos traducidos por traductores humanos analizados. Esta es la causa de las diferencias en cuanto a la exactitud de las traducciones en los distintos idiomas.

Qué idiomas admite el Traductor de Google

En la actualidad, el Traductor de Google funciona con los 57 idiomas que aparecen a continuación:

Los idiomas que se encuentran en fase alfa son los siguientes:

Dado que se encuentran en fase de prueba, es posible que las traducciones a los "idiomas alfa" sean de menor calidad que las de los idiomas que ya funcionan a pleno rendimiento. También estamos trabajando sin descanso para ofrecer más idiomas, que añadiremos en cuanto la calidad de la traducción cumpla nuestros estándares.

Cómo puedo ayudar a mejorar la calidad del Traductor de Google

Si al utilizar el Traductor de Google consideras que nuestra traducción se podría mejorar, haz clic en "Proponer una traducción mejor" para hacernos saber tus sugerencias. Para ayudarnos a mejorar la calidad de nuestras traducciones, utiliza el Google Translator Toolkit para traducir o sube tus memorias de traducción a este editor.

Más información

Si tienes más preguntas sobre el Traductor de Google o si quieres enviarnos tus comentarios, consulta el grupo de debate del Traductor de Google.

Para obtener más información sobre las últimas actualizaciones, accede al blog del Traductor de Google o al sitio web de Google Research si quieres saber más acerca de otros proyectos de investigación.

Para obtener más información sobre la ciencia de la traducción automática, consulta estos recursos:
Machine Translation Archive (archivos de la traducción automática)
Statistical Machine Translation (traducción automática estadística)